Total Commander 6.54a - LIST

Ahoj,
problem: pri FTP pristupu pres TC mi to zda se bez problemu "sezere" jmeno i heslo, ale v okne kde by se mel objevit obsah vzdaleneho adresare nic neni a pres obe okna mam dialogove okno:

Total Commander
LIST
Adresář
Storno
a zustane to tam viset (do zadneho z oken se neda dostat, musim dat jedine Storno). Nebo se to po chvili ukonci a hodi to do logu:
"425 Unable to build data connection: Connection timed out"

Nesetkal se s tim nekdo? Kdyztak dodam screenshot.

Tady je vypis z LOGu:
----------
Connect to: (18.04.2006 14:27:07)
hostname=xxx.borec.cz
username=xxx.borec.cz
startdir=
xxx=195.122.194.234
220 ftp server ready
USER xxx
331 Password required for xxx.borec.cz.
PASS ***********
230-Last login on 2006-04-18 14:26:49 from 195.47.23.xxx.
Quotas: using 11884.00 of 50000 KB (23.77% used)
230 Access granted for xxx.borec.cz.
SYST
215 UNIX Type: L8
FEAT
211-Features:
MDTM
REST STREAM
SIZE
AUTH TLS
PBSZ
PROT
211 End
Connect ok!
PWD
257 "/" is current directory.
Adresář
TYPE A
200 Type set to A
PORT 10,2,3,124,12,202
200 PORT command successful
LIST
425 Unable to build data connection: Connection timed out

Dik.
Zkoušel jsi to i se zaplým pasivním režimem?
(http://faq.webzdarma.cz/otazka.php?28)
ahoj, asi ne - zkusim, dik za tip
2Thalia: super, funguje to :-) takova peachovinka...dik