Při připojení FTP v Total Commanderu nejdou otevírat složky

Potřebuji poradit.
Při připojení přes Total Commander nemůžu na ftp otevírat složky. Upload souborů a složek funguje.

Výpis z logu:

Složka
----------
Connect to: (28.07.2008 13:17:25)
hostname=misakamyska.wz.cz
username=misakamyska.wz.cz
password=
Firewall=proxyc.centrum.cpost.cz
proxyc.centrum.cpost.cz=10.129.249.170
Connect
GET ftp://misakamyska.wz.cz:@misakamyska.wz.cz/ HTTP/1.0
Host: misakamyska.wz.cz
User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; Totalcmd; Windows XP)
Proxy-Authorization:

Connection: close

HTTP/1.0 200 OK
Copied (28.07.2008 13:17:25): http://misakamyska.wz.cz/ -> C:\DOCUME~1\PFLEGS~1\LOCALS~1\Temp\FTP2C7.tmp 1 849 bajtů
Složka
----------
Connect to: (28.07.2008 13:17:29)
hostname=misakamyska.wz.cz
username=misakamyska.wz.cz
password=
Firewall=proxyc.centrum.cpost.cz
proxyc.centrum.cpost.cz=10.129.249.170
Connect
GET ftp://misakamyska.wz.cz:@misakamyska.wz.cz/%3EKurzory%3C/a%3E%20Kurzory/ HTTP/1.0
Host: misakamyska.wz.cz
User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; Totalcmd; Windows XP)
Proxy-Authorization:

Connection: close

HTTP/1.0 503 Service Unavailable
http://technet2.microsoft.com/windowsserver/cs/library/0067665a-21c9-4e5e-a37e-dc2e6145148a1029.mspx?mfr=true
podle logu se to snazi jit do adresare ftp://misakamyska.wz.cz:@misakamyska.wz.cz/>Kurzory</a> Kurzory/ a ten tam nejspis nemas. je otazka, jestli je chyba v proxy nebo v tc nebo jinde.
je potreba se pripojovat pres tu proxy, ktera navic prevadi ftp na http? bez ni to nejde?
Připojuji se přes proxy http s podporou ftp.
Nemůže být problém v tom, že se mi složka s názvem "Fotogalerie" v TC zobrazí pod názvem ">Fotogalerie</a> Fotogalerie"?
no, v tom by mohl byt problem. to jsem se snazil rict. ze se pripojujes pres proxy, to je z logu videt. rekl bych, ze to je prave zdroj problemu
Taky se přihlašuji na WZ přec TC a proxy. Chodí to spolehlivě (název proxy a IP jsem ve výpisu změnil):

Connect to: (1.8.2008 8:32:38)
hostname=knizky.unas.cz
username=knizky.unas.cz
startdir=
Firewall=gatexyz.net
gatexyz.net=11.123.201.18
220 Blue Coat FTP Service
USER knizky.unas.cz@knizky.unas.cz
331 Password required for knizky.unas.cz.
PASS *
230-Last login on 2008-07-25 09:27:06 from 11.22.33.44.
Quotas: using 6248.00 of 204800 KB (3.05% used)
230 Access granted for knizky.unas.cz.
SYST
215 UNIX Type: L8
Connect ok!
PWD
257 "/" is current directory.
Adresář
TYPE A
200 Command okay.
PASV
227 Entering Passive Mode
LIST
150 File status okay; about to open data connection.
Stahuje se
Čekáme na server...
226 Transfer complete, closing data connection.
<HTML>Záleží na proxy. Jsou to jenom stroje, nakonfiguroval je jenom člověk a většinou jsou nakonfigurované blbě ;)</HTML>
zbi: ale "tvoje" proxy zrejme neprevadi ftp na http