Tak jsem něco sestrojil, uprav si to jak potřebuješ ;o)
function oznaceno(){
 var volby = document.getElementsByName("pole[]");
 var oznaceno = 0;
 
 for (i = 0; i < volby.length; i++){
  if (volby[i].selected){
   oznaceno += 1; 
  }
 }
 window.alert(oznaceno);
}
....
<form>
 <select multiple="multiple">
  <option name="pole[]" value="enter">Enter</option>
  <option name="pole[]" value="exit">Exit</option>
  <option name="pole[]" vaule="storno">Storno</option>
 </select>
 <input type="button" onclick="oznaceno()" value="Hodnota" />
</form>
....