nevim proč, prostě to nejde. přitom by to mělo byt jasně nastavený. margin, kerej se má zobrazovat u některých  <li> v menu (na indexu i jinde) se prostě nezobrazí.
nechce-li se vám prolejzat kód, dám ho sem:
<ul id="mainmenu">
<li><a href="index.php?page=os_sekce" class="bezhoveru">
    <img class="bezmzr" src="image/odkazy.png" alt="Odkazy" width="100" height="20" border="0"></a>
      <ul id="odkazy">
      <li>
      <ul class="uvnitr-menu">
        <li><a href="index.php?page=all_links">Odkazy</a></li>
        <li class="hr"><a href="index.php?page=links">Spřátelené weby</a></li>
      </ul>
      </li>
      </ul>
  </li>
CSS:
ul#mainmenu li          {display: inline;
                        list-style-type: none;
                        margin: 0px;
                        padding: 0px;}
.hr                     {margin: 0px 0px 7px 0px;}
                                 
                                 
                               
               
                              
                                 
                                      ul#mainmenu li.hr {
  margin: 0px 0px 7px 0px;
}
takhle by to melo fachat.. ..a ujisti se ze ten margin chces ze spoda
                                 
                                 
                               
               
                              
               
                              
                                 
                                      Na to samé jsem se tu ptala před pár dny a nějaký dobrodinec mi poradil tohle:
------------------------------------------------------
<ul><li> The Aerosmith<ul><li><a href="UkazText.php?id=217">I Don't Want to Miss a Thing</a></li></ul> <---- uzavřít až za poslední skladbou!</li></ul>
<ul> <---- další skupina musí opět začínat <ul> atd...
Nad touto úpravou validator.w3.org neprotestoval.
------------------------------------------------------
Mě to teda přijde jako dost nouzový řešení (jestli jsem to pochopila správně jako mít tam kopu jednopoložkovejch seznamů)
                                 
                                 
                               
               
                              
                                 
                                      no ještě aby protestoval (v HTML Trans).
ale todle je a) pakárna a za b) pro mě nepoužitelný, pač já chci mít ten margin dole a ne vlevo...
                                 
                                 
                               
               
                              
                                 
                                      ten okraj nastav nejenom u li ale i u ul.