Problém....s administrací souborů

Když přepíši soubor(nebo i když ho smažu a znovu nahraju), tak je stejný jako ten 1. co jsem ho tam vložil...hned se mi znelíbil, tak jsem ho předělal a znova tan originál smazal a nahrál ten opravený, problém je ale v tom, že když tam nahraji ten nový, zobrazuje se pořád ten 1.(originální)....co stím? Není nějaká prodleva na serveru? PS: Mám doménu... http://ddmtanvald.wz.cz Předem děkuji za radu
<HTML>to nejspis nebude chyba serveru, ale mas po ceste (bud primo u sebe nebo u poskytovatele pripojeni) spatne nastaveny proxy server</HTML>